Marriage Certificate Translation in Massachusetts
Massachusetts marriages are recorded by the city or town clerk where the intention of marriage was filed, and the state Registry of Vital Records and Statistics keeps a copy. For use abroad, a clerk's certified copy goes to the Secretary of the Commonwealth for the apostille.
Filing details for Massachusetts
- Marriage records held by
- City or town clerk where the licence was filed
- Apostille authority
- Massachusetts Secretary of the Commonwealth
We serve Massachusetts remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Brazilian marriage certificates and earlier divorces
Massachusetts has one of the largest Brazilian communities in the country, centred on Framingham, Everett and Somerville. A Brazilian certidão de casamento is a living record: when the marriage ends, the divorce is added to the certificate as an averbação, a formal annotation.
That makes the annotated certificate the usual proof that an earlier Brazilian marriage has ended, which is exactly what a new spousal petition has to show. Order a recently issued copy so that every annotation is on it; the annotations are translated with the rest.
مدة التسليم
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
اللغات
100+ languages. See all
الأسئلة الشائعة
How do I show a Brazilian divorce?
A recent copy of the marriage certificate carrying the divorce annotation is the usual evidence, translated in full.
Where do I get a Massachusetts marriage certificate?
From the city or town clerk where the intention was filed, or the Registry of Vital Records and Statistics.
Do you have a Massachusetts office?
No. We serve Massachusetts remotely from New Jersey.
The full Marriage Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Massachusetts
Language pages
Services for Massachusetts
Get a quote for your marriage certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.