Divorce Decree Translation in Hawaii
Hawaii divorces are granted by the Family Court of each circuit, and certified copies of the decree come from that court. For use abroad, the Lieutenant Governor issues the apostille.
Filing details for Hawaii
- Divorces granted by
- Family Court of the circuit
- Apostille authority
- Hawaii Lieutenant Governor
We serve Hawaii remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Japanese divorces without a court
Most divorces in Japan never go near a court. A divorce by agreement is completed simply by filing a divorce notification at a municipal office, and it is then recorded in the family register. There is no decree, because there was no judge.
The proof is the family register transcript showing the divorce, or a certificate of acceptance of the divorce notification. A US reviewer expecting a court decree needs the translation to be clear about what kind of divorce this was, and it is.
Turnaround
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Languages
100+ languages. See all
Frequently Asked Questions
Is a Japanese divorce by agreement valid without a court decree?
Yes. It is completed by notification and recorded in the family register.
Which Japanese document proves a divorce?
The family register transcript showing it, or the certificate of acceptance of the notification.
Who apostilles a Hawaii divorce decree?
The Lieutenant Governor of Hawaii.
The full Divorce Decree Translation guide →
Other documents we translate for Hawaii
Get a quote for your divorce decree translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.