Birth Certificate Translation in Georgia
A Georgia birth certificate comes from the State Office of Vital Records in Atlanta or a county vital records office. For use abroad it is apostilled by the Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority - not the Secretary of State, which is where most online advice points and where the certificate would simply sit.
Filing details for Georgia
- State vital records office
- Georgia DPH, State Office of Vital Records (Atlanta), and county vital records offices
- Apostille authority
- Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority
We serve Georgia remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Three communities, three kinds of record
Gwinnett County has one of the largest Korean communities in the Southeast. Korean birth details are shown on the basic certificate from the family relationship registry, and a US filing usually needs that certificate rather than an older family register.
Ethiopian records are in Amharic and dated by the Ethiopian calendar, which runs seven to eight years behind the Gregorian. The translation shows the date as printed and the Gregorian equivalent beside it, never one in place of the other.
Nigerian birth certificates, issued by the National Population Commission, are in English and need no translation - though a late registration may need supporting evidence.
Georgia-born children and foreign registries
Parents registering a Georgia-born child with a foreign civil registry need an apostille from the Cooperative Authority and then a translation into the registry's language. For countries outside the Hague Convention - Ethiopia and Nigeria among them - consular legalisation replaces the apostille.
Délai
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Langues
100+ languages. See all
Questions fréquemment posées
Who apostilles a Georgia birth certificate?
The Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority.
How are Ethiopian dates translated?
As printed, with the Gregorian equivalent alongside.
Do Nigerian birth certificates need translating?
No - they are issued in English.
The full Birth Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Georgia
Language pages
Services for Georgia
Birth Certificate Translation by city in Georgia
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.