Legal Document Translation in San Francisco, CA
The federal Northern District of California, which sits in San Francisco, San Jose and Oakland, is one of the country's main venues for patent and technology litigation, and much of the evidence in those cases was written in Asia.
Filing details for San Francisco
- State court system
- Superior Court of California
- Court language services
- Judicial Council of California, Court Interpreters Program
- County
- City and County of San Francisco
We serve San Francisco remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Foreign patents and prior art
A patent case can turn on a Chinese, Japanese or Korean patent publication, or a technical paper cited as prior art. These documents are dense, formulaic and exact: the claims in particular must be translated so that every limitation reads the way it does in the original, because the case may turn on one of them.
The translation follows the structure of the original - claim numbering, paragraph numbers, figure references - so that experts and the court can cite the translation and the original interchangeably.
Courts in this area
- San Francisco Superior Court
- San Francisco County Clerk
Délai
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Langues
100+ languages. See all
Questions fréquemment posées
Do you translate Asian patent documents?
Yes - claims, description and figure text, keeping the original numbering.
Why keep the original paragraph numbers?
So the translation and the original can be cited interchangeably.
Do you have a San Francisco office?
No. We serve San Francisco remotely from New Jersey.
The full Legal Document Translation guide →
Other documents we translate for San Francisco
Services for San Francisco
Also serving in California
Get a quote for your legal document translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.