Birth Certificate Translation in New York City
Every birth in the five boroughs is registered by the NYC Department of Health and Mental Hygiene, whose Office of Vital Records is at 125 Worth Street. It issues birth certificates in a short form and a long form, and the long form - which shows the parents' details - is the one foreign registries and consulates usually want.
Filing details for New York City
- State vital records office
- NYS Department of Health, Vital Records (Menands); events in New York City: NYC Department of Health and Mental Hygiene
- Local records office
- NYC Department of Health and Mental Hygiene, Office of Vital Records (125 Worth Street)
- County
- New York, Kings, Queens, Bronx and Richmond Counties
- Apostille authority
- New York Department of State, Division of Licensing Services
- USCIS field office
- New York City Field Office, 26 Federal Plaza
We serve New York City remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Nepali and Caribbean records in the city
Jackson Heights in Queens has one of the largest Nepali communities in the country. Nepali birth records are dated by the Bikram Sambat calendar, about 56 to 57 years ahead of the Gregorian, and the translation gives both dates side by side.
The city's Guyanese and Trinidadian communities are among the largest anywhere, and their birth certificates are in English. They need a certified copy, not a translation - a distinction that saves a good number of clients money.
Teslim Süresi
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Diller
100+ languages. See all
Sıkça Sorulan Sorular
Short form or long form?
For use abroad, usually the long form, which shows the parents' details.
Does a Guyanese birth certificate need translating?
No - it is in English.
How close is your office?
About five miles from Manhattan, across the Hudson in Edgewater, New Jersey.
The full Birth Certificate Translation guide →
Other documents we translate for New York City
Language pages
Services for New York City
Certified Translation
Certified document translation for New York City. USCIS-accepted, signed by a State Court Certified Translato…
Notarized Translation
Notarized translation for New York City. Certified translation $49 first page plus $19 notarization, with New…
USCIS Immigration Translation
USCIS-accepted certified translations for New York City filings. Meets 8 CFR 103.2(b)(3) - complete translati…
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.