Death Certificate Translation in Hawaii
Hawaii death certificates come from a single statewide office, the Department of Health, and are apostilled by the Lieutenant Governor for use abroad. Estates are handled by the Circuit Court.
Filing details for Hawaii
- State vital records office
- Hawaii State Department of Health, Vital Records (a single statewide office)
- Estates handled by
- Circuit Court
- Apostille authority
- Hawaii Lieutenant Governor
We serve Hawaii remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Inheritance in Japan
Many Hawaii families have property or relatives in Japan, and Japanese inheritance works from the family register. To identify every heir, Japanese authorities and banks ask for the deceased's family register records covering their whole life, from birth to death - often several registers, because a register is closed and a new one opened when a family changes.
For a Japanese national who died in Hawaii, the Hawaii death certificate is reported to Japan so that the register can be closed. For a Hawaii probate involving a Japanese relative, the chain of registers comes the other way and is translated register by register, with era dates converted.
Teslim Süresi
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Diller
100+ languages. See all
Sıkça Sorulan Sorular
Why does Japan want registers from birth to death?
To identify every heir. Each register shows only part of a life, so the whole chain is needed.
Who apostilles a Hawaii death certificate?
The Lieutenant Governor of Hawaii.
Do you have a Hawaii office?
No. We serve Hawaii remotely from New Jersey.
The full Death Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Hawaii
Get a quote for your death certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.