USCIS Certified Translation for Newark, NJ
The Rodino Federal Building at 970 Broad Street holds both the USCIS field office that serves northern New Jersey and the Newark Immigration Court. If you have an appointment notice or a hearing date for New Jersey, this is almost certainly the address on it.
We are thirteen miles away in Edgewater, which makes Newark one of the few places where in-person handover is genuinely practical — though the electronic route is faster and the certification is identical.
Filing details for Newark
- USCIS field office
- Newark Field Office (970 Broad Street)
- Immigration court
- Newark Immigration Court
- USCIS field offices in this state include
- Newark, Mount Laurel
Portuguese and Brazilian documents at Newark
The Ironbound gives Newark a document profile unlike any other USCIS office. Portuguese and Brazilian civil records dominate, and they are routinely confused with one another.
A Portuguese certidão de nascimento comes from a conservatória do registo civil, a state office. A Brazilian certidão de nascimento comes from a cartório de registro civil, a privately operated registry acting under state delegation. Brazilian certidões also carry a lengthy national identification number and, since 2010, a standardised national format that older documents do not have.
Naming the wrong kind of issuing office in a translation is the sort of small inaccuracy that produces a question at exactly the wrong moment.
Preparing a New Jersey filing
Translate every foreign-language document in the packet, completely. Keep the originals with the translations. Do not pay for notarization unless a body other than USCIS has asked for it in writing.
Where a Brazilian certidão has been reissued — which happens on marriage, divorce or a name change — the reissued version supersedes the old one and carries annotations recording the change. Those annotations must be in the translation; they are frequently the reason the document was reissued.
Teslim Süresi
24 hours standard, 1-3 hours available
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Diller
100+ languages. See all
Sıkça Sorulan Sorular
Which USCIS office serves northern New Jersey?
Newark, at 970 Broad Street. Southern New Jersey is served from Mount Laurel. Your appointment notice confirms which.
Are Brazilian and Portuguese certificates the same?
No. Brazilian ones come from a privately operated cartório under state delegation; Portuguese ones from a state conservatória. The translation names the correct authority.
Can I bring documents to your office?
Yes — 20A Maple St, Edgewater, about thirteen miles from Newark. Uploading is faster and the result is identical.
Does the Newark Immigration Court need notarized translations?
A certified translation with a certificate of accuracy is the standard form. Notarization is not generally required.
Document translation for Newark
Language pages
Other services for Newark
Also serving in New Jersey
Need a certified translation for Newark?
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.