Birth Certificate Translation in Paterson, NJ
Paterson births are registered with the city's local registrar. The foreign birth certificates the city's residents bring for translation come from two communities in particular whose records are worth knowing about.
Filing details for Paterson
- State vital records office
- NJ Department of Health, Office of Vital Statistics and Registry (Trenton), and the local registrar of the municipality where the event occurred
- Local records office
- Local registrar of vital statistics, Paterson
- County
- Passaic County
- Apostille authority
- New Jersey Department of the Treasury, Division of Revenue and Enterprise Services
- USCIS field office
- Newark Field Office
Peruvian and Bangladeshi records
Paterson has one of the largest Peruvian communities in the United States. Peruvian birth records are held in the civil registry integrated into RENIEC, the national identity registry, and a certified copy identifies the registering office and the entry. The holder's DNI number, where it appears, links the certificate to every other Peruvian document in the file.
Paterson's Bangladeshi community, along Union Avenue, brings certificates from Bangladesh's online birth registration system. These carry a 17-digit birth registration number and are usually printed in both Bengali and English. The certificate is still translated in full, because the Bengali text and the stamps are part of the document.
مدة التسليم
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
اللغات
100+ languages. See all
الأسئلة الشائعة
Does a bilingual Bangladeshi certificate need translating?
Yes. The Bengali text and stamps must be rendered for a complete English version.
Where do I get a Paterson birth certificate?
From Paterson's local registrar, or from the state office in Trenton.
Can I bring originals to your office?
Yes - 20A Maple St, Edgewater, in neighbouring Bergen County.
The full Birth Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Paterson
Language pages
Services for Paterson
Also serving in New Jersey
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.