Marriage Certificate Translation in Los Angeles, CA
Los Angeles County marriages are recorded by the Registrar-Recorder/County Clerk, whose certified copies can be apostilled by the Secretary of State. The foreign marriage records the county sees for spousal petitions reflect its communities, and one of them has a history that shows in its paperwork.
Filing details for Los Angeles
- Marriage records held by
- County recorder / county clerk of the county where the licence was issued
- Local marriage office
- Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk
- County
- Los Angeles County
- Apostille authority
- California Secretary of State
We serve Los Angeles remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Armenian marriage records
Glendale, Burbank and East Hollywood have one of the largest Armenian communities outside Armenia, drawn from Soviet Armenia, Iran, Lebanon and Syria over several generations. One family's marriage records can therefore come from four different civil systems.
A Soviet-era certificate from a civil registry office may be in Russian, Armenian or both; a certificate from the Republic of Armenia since 1991 is in Armenian; and a couple married in Iran or Lebanon hold records from those countries' own systems. In Armenia itself a church wedding is not the civil record - the civil registration is. Each document is translated for exactly what it is, with names kept consistent with the passport spelling.
Bearbeitungszeit
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Sprachen
100+ languages. See all
Häufig gestellte Fragen
Do you translate Armenian?
Yes, as well as the Russian on Soviet-era certificates.
Where are Los Angeles County marriage records?
With the Registrar-Recorder/County Clerk.
Do you have a Los Angeles office?
No. We serve Los Angeles remotely from New Jersey.
The full Marriage Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Los Angeles
Language pages
Services for Los Angeles
Get a quote for your marriage certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.