Certified Translation Services in Yonkers, NY
Yonkers is the largest city in Westchester County and the point where New York City's immigration document flow continues northward. Its Ecuadorian, Mexican, Dominican and Jamaican communities generate the bulk of the civil-record work, and proximity to the city means most federal filings still route through 26 Federal Plaza.
We are about fifteen miles away across the Hudson in Edgewater, New Jersey. Jobs are delivered as signed PDFs, usually within 24 hours.
Filing details for Yonkers
- County
- Westchester County
- State court system
- New York State Unified Court System
- Apostille authority
- New York Department of State, Division of Licensing Services
We serve Yonkers remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Westchester County authentication and courts
Westchester County Supreme Court sits in White Plains and handles the matrimonial, family and civil matters where translated documents are filed. The Westchester County Clerk, also in White Plains, performs the notary authentication that has to precede a New York apostille for any document notarized in the county.
Ecuadorian records are the distinctive local item. Civil registry certificates from the Registro Civil carry a cédula number that identifies the holder across every other Ecuadorian document they will ever hold, and it must appear in the translation. Jamaican records — issued by the Registrar General's Department — are in English already, which means they usually need no translation at all, only certification of the copy.
Courts and clerks in this area
- Westchester County Supreme Court (White Plains)
- Westchester County Clerk
Institutions that commonly request certified translations
- Sarah Lawrence College (Bronxville)
- Iona University (New Rochelle)
When a translation is not what you need
Documents from Jamaica, Guyana, Trinidad, Nigeria, Ghana and other English-language jurisdictions do not need translating. What they sometimes need is authentication of the copy, which is a different service.
If you are unsure, send the document before ordering. We will say plainly if it does not need translation.
Bearbeitungszeit
24 hours standard, 1-3 hours available
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Sprachen
100+ languages. See all
Häufig gestellte Fragen
My document is already in English. Do I need anything?
Not a translation. You may need a certified copy or an apostille depending on the receiving body. Send it to us and we will tell you which.
Where does the Westchester County Clerk fit in?
For documents notarized by a Westchester notary, the County Clerk authenticates the notary's signature before the Department of State will issue an apostille.
Do you translate Ecuadorian civil registry documents?
Yes, with the cédula number and registry references preserved.
How much does it cost?
$49 for the first page up to 250 words, then $0.12 per word, certificate of accuracy included.
Documents we translate most often
Language pages
Also serving in New York
Need a certified translation for Yonkers?
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.