USCIS Certified Translation for El Paso
El Paso and Ciudad Juárez are one metro split by a border, and many families have children born on the Mexican side to a US-citizen parent. Those children may be US citizens from birth, and Form N-600, the application for a Certificate of Citizenship, is how they prove it.
Filing details for El Paso
- USCIS field office
- El Paso Field Office
- Immigration court
- El Paso Immigration Court
- USCIS field offices in this state include
- Houston, Dallas, San Antonio, El Paso
We serve El Paso remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
The N-600 and the Mexican birth record
An N-600 turns on the child's birth and parentage, shown by the Mexican acta de nacimiento, and on the US-citizen parent's physical presence in the United States before the birth. The acta has to show the parent exactly as they appear on their own US documents, which is where two-surname Mexican naming and anglicised US names collide.
The translation keeps every name exactly as printed and every marginal note - including any later recognition of paternity, which can be decisive when the US citizen is the father. Mexican school or employment records in the file are translated too.
Bearbeitungszeit
24 hours standard, 1-3 hours available
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Sprachen
100+ languages. See all
Häufig gestellte Fragen
What is Form N-600?
The application for a Certificate of Citizenship, used by people who became US citizens through a parent.
Why do marginal notes matter on a Mexican acta?
They can record a later recognition of paternity, which may decide the claim.
Do you have an El Paso office?
No. We serve El Paso remotely from New Jersey.
Document translation for El Paso
Language pages
Other services for El Paso
Also serving in Texas
Need a certified translation for El Paso?
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.