Divorce Decree Translation in New Jersey
A New Jersey divorce is granted by the Superior Court, Chancery Division, Family Part, and the document that ends the marriage is the Final Judgment of Divorce. Certified copies come from the court that granted it.
Most of the divorce documents we translate for New Jersey clients are foreign ones, needed to prove that an earlier marriage ended before a spousal petition, a fiancé visa or a new marriage. Originals can be brought to our office in Edgewater.
Filing details for New Jersey
- Divorces granted by
- Superior Court of New Jersey, Chancery Division, Family Part
Colombian divorces before a notary
Elizabeth and the rest of northern New Jersey have large Colombian communities, and Colombia has allowed divorce by mutual consent before a notary since 2005. There is no court judgment: the divorce is formalised in a public deed, an escritura pública, and then noted on the couple's civil registration of marriage.
A US reviewer expecting a court decree may not recognise an escritura as a divorce at all, so the translation names it precisely - a notarial deed of divorce by mutual consent - and the annotated marriage registration is worth translating with it, since it shows the civil registry has recorded the divorce.
Turnaround
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Languages
100+ languages. See all
Frequently Asked Questions
Is a Colombian notarial divorce a real divorce?
Yes. Since 2005 Colombia has allowed divorce by mutual consent by notarial deed.
Where do I get a New Jersey divorce judgment?
From the Superior Court of New Jersey, which granted it.
Can I bring documents to your office?
Yes - 20A Maple St, Edgewater.
The full Divorce Decree Translation guide →
Other documents we translate for New Jersey
Language pages
Services for New Jersey
Get a quote for your divorce decree translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.