Birth Certificate Translation in San Francisco, CA
San Francisco is a consolidated city and county, and its birth certificates are issued by the Office of Vital Records in the Department of Public Health. A large share of the foreign birth records we translate for San Francisco come from Hong Kong.
Filing details for San Francisco
- State vital records office
- California Department of Public Health, Vital Records (Sacramento), and county recorders
- Local records office
- San Francisco Department of Public Health, Office of Vital Records
- County
- City and County of San Francisco
- Apostille authority
- California Secretary of State
- USCIS field office
- San Francisco Field Office
We serve San Francisco remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Hong Kong birth certificates
A Hong Kong birth certificate is printed in Chinese and English, and much of it can be read by an English-speaking officer as it stands. What cannot is the Chinese: the name in characters, and any entry or endorsement written only in Chinese. Where the receiving office asks for a translation, a certified translation accounts for every Chinese element and reproduces the English, so nothing on the certificate is left unexplained.
Cantonese romanisation of names often differs from the pinyin a mainland document would use. We follow the passport spelling and show the characters.
Plazo de entrega
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Idiomas
100+ languages. See all
Preguntas frecuentes
Does a bilingual Hong Kong certificate need translating?
If the receiving office asks for one, yes - the translation covers the Chinese elements and reproduces the English.
Which spelling of my name will you use?
The spelling on your passport.
Where do I get a San Francisco birth certificate?
From the Office of Vital Records, San Francisco Department of Public Health.
The full Birth Certificate Translation guide →
Other documents we translate for San Francisco
Language pages
Services for San Francisco
Also serving in California
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.