Legal Document Translation in Chicago, IL
Chicago has the Chicago Immigration Court, the Circuit Court of Cook County - one of the largest unified court systems in the world - and the federal Northern District of Illinois. Its large Mexican and Polish communities also produce a steady flow of legal documents meant for use abroad.
Filing details for Chicago
- State court system
- Illinois Circuit Courts
- Court language services
- Illinois Courts, Court Interpreter Program
- County
- Cook County
We serve Chicago remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Powers of attorney for property in Mexico
A Chicago resident who needs someone in Mexico to sell property, collect an inheritance or deal with a government office needs a power of attorney that Mexico will accept. One route is to sign it before the Mexican consulate in Chicago, which acts as a notary for documents to be used in Mexico and drafts them in Spanish from the start.
The other is a US-notarized power of attorney, apostilled by the Illinois Secretary of State and translated into Spanish - and a Mexican notary may require that translation to come from an officially recognized expert translator in Mexico. Ask the notary in Mexico before choosing; the consular route often avoids the problem entirely.
Courts in this area
- Circuit Court of Cook County
- Cook County Clerk
Plazo de entrega
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Idiomas
100+ languages. See all
Preguntas frecuentes
Can the Mexican consulate prepare a power of attorney?
Yes - Mexican consulates act as notaries for documents to be used in Mexico.
Will a Mexican notary accept your Spanish translation?
Some require an officially recognized Mexican expert translator. Ask first.
Do you have a Chicago office?
No. We serve Chicago remotely from New Jersey.
The full Legal Document Translation guide →
Other documents we translate for Chicago
Language pages
Services for Chicago
Get a quote for your legal document translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.