Marriage Certificate Translation in North Carolina
North Carolina marriage licences are issued by the Register of Deeds in each county, and certified copies come from the Register of Deeds or from NC Vital Records in Raleigh. The state is also home to some of the largest military installations in the country, and that shapes its marriage-certificate work in a way few states share.
Filing details for North Carolina
- Marriage records held by
- Register of Deeds of the county where the licence was issued
- Apostille authority
- North Carolina Secretary of State
We serve North Carolina remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Foreign marriages and DEERS enrolment
Service members at Camp Lejeune, around Fayetteville and elsewhere in the state often married while stationed abroad - in Germany, Italy, Japan or South Korea. To enrol a spouse in DEERS, which is what gets them a military ID card and TRICARE coverage, the marriage certificate has to be presented. ID card offices generally want a foreign certificate apostilled, or certified by a US consular officer, and accompanied by a certified English translation.
The same translated certificate usually serves the spouse's immigration filing as well, so it is worth ordering one translation that meets the USCIS standard - complete, with a signed certification - rather than two.
Plazo de entrega
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Idiomas
100+ languages. See all
Preguntas frecuentes
Does DEERS need a translated marriage certificate?
If the certificate is not in English, yes. Bring the original and the certified translation.
Where do I get a North Carolina marriage certificate?
From the Register of Deeds of the county that issued the licence, or NC Vital Records.
Do you have a North Carolina office?
No. We serve North Carolina remotely from New Jersey.
The full Marriage Certificate Translation guide →
Other documents we translate for North Carolina
Language pages
Services for North Carolina
Get a quote for your marriage certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.