Birth Certificate Translation in El Paso, TX
El Paso sends birth certificates across the border in both directions. Mexican records come north for US filings; and El Paso-born children of Mexican parents are routinely registered in Mexico as well, which sends a Texas certificate south.
Filing details for El Paso
- State vital records office
- Texas DSHS, Vital Statistics Section (Austin), and local registrars
- County
- El Paso County
- Apostille authority
- Texas Secretary of State
- USCIS field office
- El Paso Field Office
We serve El Paso remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Registering an El Paso birth in Mexico
To record a US-born child in the Mexican civil registry, the Texas birth certificate normally has to be apostilled by the Texas Secretary of State and translated into Spanish. Many Mexican registry offices require that translation to be done by a perito traductor registered with their own state's judiciary.
Where that applies, a US certified translation will not be accepted, and we will tell you so rather than sell you one. Check with the Chihuahua registry office - or whichever state will record the birth - before ordering.
Chihuahua records coming north
For US filings the direction reverses: a Chihuahua acta translated into English with its marginal notes and identifiers, for the El Paso field office or the immigration court.
Délai
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Langues
100+ languages. See all
Questions fréquemment posées
Will a Mexican registry accept your Spanish translation?
Some require a perito traductor registered in that Mexican state. Check before ordering.
Who apostilles an El Paso birth certificate?
The Texas Secretary of State.
Do you have an El Paso office?
No. We serve El Paso remotely from New Jersey.
The full Birth Certificate Translation guide →
Language pages
Services for El Paso
Also serving in Texas
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.