Birth Certificate Translation in Arizona
Arizona birth certificates come from the Bureau of Vital Records in Phoenix or from county offices - the Maricopa County Office of Vital Registration for the Phoenix area - and are apostilled by the Secretary of State.
Mexican records dominate the inbound flow, but Phoenix's role as a refugee resettlement centre brings a very different kind of birth record too.
Filing details for Arizona
- State vital records office
- Arizona Department of Health Services, Bureau of Vital Records (Phoenix), and county health departments
- Apostille authority
- Arizona Secretary of State
We serve Arizona remotely from our office in Edgewater, New Jersey.
Birth records established by a court
Families from the Democratic Republic of Congo often hold a jugement supplétif - a court judgment establishing a birth that was never registered at the time. It is in French, it is legitimate, and it is a judgment, not a registry extract. The translation names the court and presents it as what it is.
The distinction matters. An adjudicator who reads a court judgment presented as a birth registration, and then notices the difference, has to reassess the whole file.
Sonoran actas
Most Mexican birth records reaching Arizona come from Sonora and Sinaloa. Later amendments are recorded as marginal notes, and a translation that leaves them out describes a different record from the one that exists.
Bearbeitungszeit
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Sprachen
100+ languages. See all
Häufig gestellte Fragen
What is a jugement supplétif?
A court judgment establishing a birth that was not registered when it occurred. It is translated as a judgment, with the court named.
Who apostilles an Arizona birth certificate?
The Arizona Secretary of State.
Do you have an Arizona office?
No. Our only office is in Edgewater, New Jersey.
The full Birth Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Arizona
Language pages
Services for Arizona
Birth Certificate Translation by city in Arizona
Get a quote for your birth certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.