Marriage Certificate Translation in Chicago, IL
Chicago marriages are licensed and recorded by the Cook County Clerk. Ukrainian Village and the western suburbs have been home to a Ukrainian community since the early twentieth century, and arrivals since 2022 have added to it considerably.
Filing details for Chicago
- Marriage records held by
- County clerk of the county where the licence was issued
- Local marriage office
- Cook County Clerk
- County
- Cook County
- Apostille authority
- Illinois Secretary of State, Index Department
We serve Chicago remotely from our office in Edgewater, New Jersey. We have no office here.
Ukrainian marriage records
A Ukrainian marriage may be evidenced by the certificate issued at registration, the svidotstvo pro shliub, or by an extract from the State Register of Civil Status Acts. Families who left in a hurry often have only one of them, or only a photograph of the certificate, and a replacement can often be requested as an extract through a Ukrainian consulate or a relative in Ukraine.
Soviet-era certificates are in Russian, or in Russian and Ukrainian. Names follow the passport spelling you give us.
Bearbeitungszeit
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Sprachen
100+ languages. See all
Häufig gestellte Fragen
I only have a photo of my Ukrainian marriage certificate. Can you use it?
We can translate what is legible, but for an official filing a certified copy or register extract is far better.
Where are Chicago marriage records?
With the Cook County Clerk.
Do you have a Chicago office?
No. We serve Chicago remotely from New Jersey.
The full Marriage Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Chicago
Language pages
Services for Chicago
Get a quote for your marriage certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.