Death Certificate Translation in New Jersey
New Jersey death certificates are issued by the local registrar of the municipality where the death occurred, or by the state Office of Vital Statistics and Registry, and only to people with a direct interest - family members, the executor, or someone who can document a legal need. Estates are handled by the Surrogate's Court in each county.
Our death-certificate work runs in both directions: foreign certificates translated for estates, insurance claims and immigration filings here, and New Jersey certificates translated for heirs and authorities abroad.
Filing details for New Jersey
- State vital records office
- NJ Department of Health, Office of Vital Statistics and Registry (Trenton), and the local registrar of the municipality where the event occurred
- Estates handled by
- County Surrogate's Court
An estate with property in Italy
New Jersey has one of the largest Italian-American populations in the country, and many families still own property in Italy. Transferring it after a death means an Italian succession, and the Italian notary or tax office will need a New Jersey death certificate from the state Office of Vital Statistics and Registry, apostilled by the Division of Revenue and Enterprise Services and translated into Italian.
Italy is particular about how that translation is certified: Italian notaries often want a sworn translation, or one certified by an Italian consulate. Ask the notary handling the succession what they accept before ordering, and we will tell you plainly if our certification is not what they need.
Plazo de entrega
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Idiomas
100+ languages. See all
Preguntas frecuentes
Who can order a New Jersey death certificate?
People with a direct interest - family, the executor, or someone with a documented legal need.
Who handles estates in New Jersey?
The Surrogate's Court of the county where the person lived.
Can I bring the certificate to your office?
Yes - 20A Maple St, Edgewater. We can notarize the translation there if it is required.
The full Death Certificate Translation guide →
Other documents we translate for New Jersey
Language pages
Services for New Jersey
Death Certificate Translation by city in New Jersey
Get a quote for your death certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.