Certified Translation Services in Fort Lee, NJ
Fort Lee is the next town north of our office, which makes it the easiest place on this entire site to work with us in person. It is also home to one of the largest Korean-American communities on the East Coast, concentrated along Main Street and across the border in Palisades Park.
Korean documents are a distinct specialism. The gijeok deungbon family register was replaced by the gajok gwangye deungnok family relationship registry system, and which one a client holds depends on when it was issued — a translation has to name the right instrument, because they are not the same record.
Filing details for Fort Lee
- County
- Bergen County
- State court system
- Superior Court of New Jersey
- Apostille authority
- New Jersey Department of the Treasury, Division of Revenue and Enterprise Services
- Our office
- The next town north of our Edgewater office, about 3 miles away.
Korean, Japanese and Bergen County paperwork
Korean family relationship certificates, basic certificates and marriage certificates are issued in several distinct types, each disclosing different information. Applicants frequently order the wrong one, discover at the interview that it does not show what USCIS needed, and start again. If you tell us what the document is for, we will tell you before translating whether it is likely to be the right certificate.
Bergen County Superior Court and the Bergen County Clerk are both in Hackensack, about five miles west, and handle the local court filings and county certifications. The USCIS Application Support Center on Kansas Street in Hackensack handles biometrics for this part of the county.
Courts and clerks in this area
- Bergen County Superior Court (Hackensack)
- Bergen County Clerk
Working with us from Fort Lee
Upload and we will have it back within 24 hours as a signed PDF. If you would rather hand over originals, we are at 20A Maple St in Edgewater — about a three-mile drive down Hudson Terrace.
Notarization, if a Korean consulate or a school has asked for it, is $19 per document and is done in the same office.
Срок выполнения
24 hours standard, 1-3 hours available
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Языки
100+ languages. See all
Часто задаваемые вопросы
Which Korean family certificate do I need?
It depends on what the receiving body wants to see. The family relationship certificate, basic certificate and marriage certificate disclose different fields. Tell us the purpose and we will flag it if the document you have looks like the wrong one before we translate.
How close is your office to Fort Lee?
About three miles. We are at 20A Maple St in Edgewater, the next town south along the river.
Can you notarize the translation while I wait?
Notarization is available at $19 per document. Contact us first so we can confirm timing before you make the trip.
Do you translate Japanese koseki records?
Yes. Japanese family register extracts are handled the same way as other civil registry documents — complete, with the issuing municipal office named as printed.
Documents we translate most often
Language pages
Also serving in New Jersey
Need a certified translation for Fort Lee?
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.