Death Certificate Translation in Jersey City, NJ
Jersey City deaths are recorded by the city's registrar of vital statistics, and Hudson County estates are probated by the Hudson County Surrogate's Court in Jersey City. The city's large Indian community around India Square brings estate documents from India that have no American counterpart.
Filing details for Jersey City
- State vital records office
- NJ Department of Health, Office of Vital Statistics and Registry (Trenton), and the local registrar of the municipality where the event occurred
- Estates handled by
- County Surrogate's Court
- County
- Hudson County
Indian legal heir and succession certificates
When someone dies in India, the family usually needs more than the death certificate to claim bank deposits, pensions or property. A legal heir certificate, typically issued by the local revenue authority, identifies the surviving family members; a succession certificate, issued by a civil court, authorises someone to collect the deceased's debts and securities.
Both are often issued in the state's own language - Gujarati, Telugu, Tamil, Malayalam - or in a mixture of it and English. For a New Jersey estate, a US bank or an immigration filing, the regional-language parts are translated in full and the English parts reproduced.
Teslim Süresi
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Diller
100+ languages. See all
Sıkça Sorulan Sorular
What is the difference between a legal heir certificate and a succession certificate?
The first identifies the heirs; the second, from a civil court, authorises collecting the deceased's debts and securities.
Where are Hudson County estates handled?
At the Hudson County Surrogate's Court in Jersey City.
Can I bring originals to your office?
Yes - 20A Maple St, Edgewater.
The full Death Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Jersey City
Services for Jersey City
Also serving in New Jersey
Get a quote for your death certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.