Death Certificate Translation in Paterson, NJ
Paterson is the Passaic County seat, and the county's estates are handled by the Passaic County Surrogate's Court there. For the city's Turkish and Arab families, an estate often has a second life abroad.
Filing details for Paterson
- State vital records office
- NJ Department of Health, Office of Vital Statistics and Registry (Trenton), and the local registrar of the municipality where the event occurred
- Estates handled by
- County Surrogate's Court
- County
- Passaic County
Turkish certificates of inheritance
In Turkey the heirs of a deceased person prove their status with a certificate of inheritance - the veraset ilamı, also called a mirasçılık belgesi - issued by a notary or a court. Turkish banks and land registries release nothing without it.
For Paterson heirs, the Turkish certificate is translated for their lawyers here. For a Paterson resident who dies owning property in Turkey, the New Jersey death certificate is apostilled and translated into Turkish, and Turkish offices may want that translation certified by a Turkish notary or consulate. Sharia-court heirship determinations from Jordan and the Palestinian territories are handled the same way, name by name and share by share.
Teslim Süresi
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Diller
100+ languages. See all
Sıkça Sorulan Sorular
What is a veraset ilamı?
A Turkish certificate of inheritance identifying the heirs, issued by a notary or a court.
Where are Passaic County estates handled?
At the Passaic County Surrogate's Court in Paterson.
Can I bring originals in?
Yes, to our office at 20A Maple St, Edgewater.
The full Death Certificate Translation guide →
Other documents we translate for Paterson
Language pages
Services for Paterson
Also serving in New Jersey
Get a quote for your death certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.