Marriage Certificate Translation in Edgewater, NJ
Edgewater is where our office is: 20A Maple St. You can bring a marriage certificate in, have it translated and certified, and have the translation notarized here if the receiving office asks for notarization - it costs $19, and USCIS does not require it.
Marriages licensed in Edgewater are recorded by the borough's registrar of vital statistics, from whom a certified copy can be ordered.
Filing details for Edgewater
- Marriage records held by
- Local registrar of the municipality where the licence was issued
- Local marriage office
- Local registrar of vital statistics, Edgewater
- County
- Bergen County
Japanese marriage records
Edgewater and neighbouring Fort Lee have a long-established Japanese community, many of them families on corporate assignment. Japan does not issue a marriage certificate in the American sense. A marriage is proved by the family register - the koseki tōhon, a full transcript, or the koseki shōhon, an individual extract - or by a certificate of acceptance of the marriage notification from the municipal office where it was filed.
Both are commonly used; the family register shows the marriage alongside both spouses' records, so it answers more questions. Dates are given in the Japanese era system - Heisei, Reiwa - and the translation shows the Western date beside each one.
Срок выполнения
24 hours standard; 6-8 hours (+50%) or 1-3 hours (+100%) expedited
Price
$49 first page, then $0.12/word. Details
Языки
100+ languages. See all
Часто задаваемые вопросы
Koseki or acceptance certificate - which do I need?
Either is commonly used. The koseki shows more, so it answers more questions.
Do I need the translation notarized?
Not for USCIS. Other bodies sometimes ask; we notarize here for $19.
How can I pay?
By card or PayPal.
The full Marriage Certificate Translation guide →
Services for Edgewater
Also serving in New Jersey
Get a quote for your marriage certificate translation
Upload your document and the quote tool counts the words and prices it straight away. Standard turnaround is 24 hours.