Limited-time sale Certified translations at sale prices First page $54 $39 Each additional page $49 $29 Valid until December 1 Get my instant quote

Certified Hindi Translation Services

हिन्दी

Certified Hindi to English translation of Indian birth and marriage certificates, affidavits, school records and court papers, including bilingual forms with Hindi entries.

We translate Hindi documents into English, and English into Hindi, for USCIS, the National Visa Center, courts and universities. Many Indian records mix English with Hindi or another Indian language; tell us what you have and we will tell you what actually needs translating.

Bilingual documents: the Hindi part still counts

Indian birth certificates, marriage certificates and court papers are often printed in English and Hindi, or English and the state's language, with entries filled in by hand in either. USCIS requires a full English translation of any document containing a foreign language, so a bilingual form with Hindi entries, a Hindi stamp or a handwritten Hindi remark still needs a certified translation. A document that is entirely in English needs none.

When the birth certificate does not exist

Births in India were not always registered, and many older certificates were issued years after the event. USCIS rules cover this. Under 8 CFR 103.2(b)(2), an applicant whose required record does not exist must show that it is unavailable, usually with a non-availability statement from the registrar, and submit secondary evidence such as school records. If that also does not exist, the rule asks for two or more affidavits from people with direct personal knowledge of the birth. Affidavits written in Hindi, school leaving certificates and other secondary evidence all need certified translations.

Names: surnames, initials and spelling

Indian naming varies by region and community. Some people have no family surname and use a father's name or an initial instead; many Sikh men use Singh and women Kaur in place of a surname; and a name written in Devanagari can be spelled several ways in English (Shrivastava, Srivastava). US forms force a first and last name, and different documents in the same file often split the name differently. We follow your passport, and the translation gives the name exactly as each document records it.

Documents We Translate from Hindi

  • Birth and death certificates issued by the municipal registrar, and non-availability statements.
  • Marriage certificates registered under the Hindu Marriage Act, 1955 or the Special Marriage Act, 1954.
  • Affidavits on stamp paper, including affidavits of birth and of relationship.
  • School leaving and transfer certificates, mark sheets and degrees from Hindi-medium boards and universities.
  • Court decrees, including divorce decrees, and property records.
  • Documents in other Indian languages, such as Gujarati, Punjabi, Marathi, Bengali or Urdu: tell us the language when you upload. For Urdu, see our Urdu page.

Certification & Authentication

For USCIS, a signed certificate of accuracy is required and notarization is not. See USCIS translation requirements.

India has been a party to the Hague Apostille Convention since 14 July 2005. Indian apostilles are issued by the Ministry of External Affairs, usually after the document has been attested by the issuing state's designated department. US agencies generally do not ask for an apostille on Indian documents. For US documents going to India, the apostille is issued in the US: see apostille services.

Turnaround

24 hours standard, 1-3 hours available

Pricing

$39 for the first page (up to 250 words) into English, $49 into any other language, then $0.116 per additional word. Each file is priced on its own, and the certificate of accuracy is included.

See full pricing details

Frequently Asked Questions

My birth certificate is in English and Hindi. Do I need a translation?

If any entry, stamp or remark is in Hindi only, yes: USCIS needs every foreign-language word translated. If every entry is also given in English, check carefully, because handwritten fields are often filled in only once.

I have no birth certificate. What do I translate?

Usually the registrar's non-availability statement and the secondary evidence you file, such as school records or affidavits from people who know the facts of your birth (8 CFR 103.2(b)(2)). Each document in Hindi needs a certified translation.

Do you translate Gujarati, Punjabi or Bengali?

Tell us the language when you upload; we confirm availability and price before you pay.

How much does it cost and how fast is it?

Translation into English is $39 for the first page (up to 250 words) of each file, then $0.116 per word. Translation from English into another language starts at $49 for the first page. The certificate of accuracy is included, and standard turnaround is 24 hours; 6-8 hours (+50%) and 1-3 hours (+100%) are available.

Related Services

Other Languages

Need a certified Hindi translation?

Upload your document for an instant word count and price.

Get a Free Quote
Claim30%off

Live Chat Support

We're here to help!

👋 Welcome to Global Certified Translations!

How can we help you today?